Grand East-Asian Abzû Dictionary: Difference between revisions

Revision as of 10:03, 3 May 2024

This page is a dedicated CJK dictionary aimed to translate names and concepts from Abzû.

本男關子，匣紓學者，謙作以下，護祖智識，治晜無知，聖傳萬世。
故用英文，哀悔東亞，無幸可閱，目知此患，便創此典，願安百姓。
字典明確，英轉華譯，上加日韓，四通東亞，人心從明，天下太平。

Tammuz: 【覃洲】又名「覃睦」，匣紓大洲也。

日：覃洲（たんしゅう, tanshū）覃睦（たんぼく, tamboku），韓：覃洲（담주, damju）覃睦（담목, dammok）

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == 序 ==
-<big>本男關子，匣紓學者，謙作以下，護祖智識，治晜無知，聖傳萬世。</big> </br>
+<big>本男關子，<u>匣紓</u>學者，謙作以下，護祖智識，治晜無知，聖傳萬世。</big> </br>
-<big>故用英文，哀悔東亞，無幸可閱，目知此患，便創此典，願安百姓。</big> </br>
+<big>故用<u>英</u>文，哀悔<u>東亞</u>，無幸可閱，目知此患，便創此典，願安百姓。</big> </br>
-<big>字典明確，英轉華譯，上加日韓，四通東亞，人心從明，天下太平。</big> </br>
+<big>字典明確，<u>英</u>轉<u>華</u>譯，上加<u>日韓</u>，四通<u>東亞</u>，人心從明，天下太平。</big> </br>
 == 一：地名 ==
-'''[[Amiyant Sea]]''': <big>【'''阿美延海'''】</big> <u>索天</u>中部之海也。
+'''[[Tammuz]]''': <big>【'''覃洲'''】</big> 又名「<u>覃睦</u>」，<u>匣紓</u>大洲也。
-:日：阿美延海（あみえんかい, ''amien-kai''），韓：阿美延海（아미연해, ''amiyeon-hae''）
+:日：覃洲（たんしゅう, ''tanshū''）覃睦（たんぼく, ''tamboku''），韓：覃洲（담주, ''damju''）覃睦（담목, ''dammok''）